Visualização Exclusiva da Edição Expandida 'Turning Japanese'

Seja você um fã casual de quadrinhos ou alguém muito arraigado no mundo profissional dos artistas/escritores de quadrinhos, você pode reconhecer o nome MariNaomi. Eles se tornaram virais em 2013 por virem a público sobre serem assediados sexualmente no palco em convenções de quadrinhos. Mais tarde, Scott Lobdell apresentou a admissão e acabou se desculpando.

Eu aprendi sobre MariNaomi pela primeira vez ao encontrar seus vários bancos de dados para criadores de quadrinhos marginalizados na faculdade, e agora tive o prazer de ler uma edição especial de suas memórias íntimas de graphic novel de 2016, Turning Japanese, antes da publicação de sua "edição expandida". hoje.

O ano é 1995. Recém-saída de um relacionamento de longo prazo, MariNaomi, de 22 anos, encontra-se em San Jose, Califórnia. Mari, uma nipo-americana mestiça, por muitos anos se sentiu desconectada da cultura de sua mãe. Imersa na diáspora pan-asiática de San Jose, Mari busca conexões culturais e românticas. Não demora muito para Mari encontrar novos amores e um novo emprego - em um bar para expatriados japoneses - em uma tentativa de aprender a língua e a cultura japonesas. Transformar-se em japonês se move como Mari, de San Jose a Tóquio, enquanto tentam sobreviver em uma cidade desconhecida com habilidades rudimentares no idioma - tudo na esperança de finalmente se conectar com seus parentes japoneses sem o uso de sua mãe como tradutora.

Em 2016, a história da artista gráfica e cartunista MariNaomi documentou sua jornada ativa para explorar a parte japonesa de sua vida e herança cultural. Agora, em 2023, esta edição expandida inclui mais histórias com um final alterado que reflete o tempo passado após o primeiro romance e a resposta positiva dos leitores.

Eu sinto que nunca calei a boca sobre o quanto eu amo memórias de histórias em quadrinhos como meio de contar histórias. Algumas das mais tocantes, para mim, foram as histórias que exploram as identidades de outras pessoas multiétnicas, como eu.

De Wash Day Diaries (que é mais uma fatia da vida do que um livro de memórias) a I Was Their American Dream, sinto-me especialmente atraído por pessoas cuja formação é semelhante à minha de uma forma que são misturadas, mas cujas origens misturadas ou A educação infantil foi muito diferente. Apesar dessas diferenças e especificidades em suas identidades - como no caso da identidade asiática mista do sul da Califórnia de MariNaomi - encontro padrões emergentes de como experimentamos o mundo como mulheres e pessoas de cor não binárias.

Na história, MariNaomi mergulha várias vezes no mundo das recepcionistas em bares japoneses. Esta parte da história é onde MariNaomi está muito familiarizada com o mundo depois de viajar para o Japão e trabalhar em um bar por um longo período de tempo. Aqui, eles estão voltando armados com algum conhecimento, mas ainda insatisfeitos com a experiência de aprender japonês ou como as coisas ficaram da última vez que foram anfitriãs.

Turning Japanese: Expanded Edition é lançado hoje, 6 de junho. Pegue esta história em quadrinhos na livraria, na livraria local ou na loja de quadrinhos local para ler esta versão atualizada da história deles.

CORREÇÃO:07/06/2023 Esta história foi atualizada para refletir a identidade de gênero de MariNaomi com precisão.

A Mary Sue pode ganhar uma comissão de afiliado sobre produtos e serviços adquiridos por meio de links.

(imagem em destaque: Oni Press)

Tem uma dica que devemos saber? [e-mail protegido]

(ela/ela) Artista e blogueira premiada com experiência profissional e formação em design gráfico, história da arte e estudos museológicos. Começando como editora online de seu jornal da faculdade em outubro de 2017, Alyssa começou a escrever pela primeira vez dois meses depois de trabalhar na redação. Essa moradora da terra yeeHaw passa a maior parte do tempo desenhando, lendo e jogando o mesmo punhado de videogames - mesmo quando o tempo de jogo no Steam atinge os dígitos quádruplos. Atualmente jogando: Baldur's Gate 3, Apex Legends e CS:GO. Ainda tentando vencer o Saxon Farm no RCT 3 (para que eu possa 100% do jogo).