Depois do Daesh e das bombas, irmãs refugiadas cantam sobre a tristeza curda

https://arab.news/w95q9

IRBIL: Quando as irmãs curdas sírias Perwin e Norshean Salih cantam sobre a perda, isso vem do coração.

Com 20 e poucos anos, eles foram expulsos duas vezes da casa de sua família na cidade de Kobani, no norte da Síria - uma vez pelo grupo Daesh e novamente pela ameaça de bombas turcas. Agora eles encontraram um porto seguro na região curda do norte do Iraque , onde ganham a vida tocando a música muitas vezes melancólica de seu povo em um restaurante. "As canções folclóricas curdas são nosso tipo de música favorito", disse Perwin Salih, 20, que toca santoor, pandeiro e flauta armênia. "Eles contam a situação dos curdos, as guerras, a tragédia do deslocamento e os assassinatos." Os curdos, um grupo étnico não árabe de 25 milhões a 35 milhões de pessoas, estão espalhados principalmente por Turkiye, Síria, Iraque e Irã, sem Estado próprio. anos de guerra civil, especialmente o ataque violento do Daesh. para a cidade de maioria curda de Diyarbakir, no sudeste de Turkiye, onde continuaram seus estudos musicais. Eles voltaram para casa em 2019, depois que as forças sírias lideradas pelos curdos expulsaram o Daesh de seu último reduto territorial, com o apoio dos EUA. Turkiye continuou atacando partes do norte da Síria no que Ancara diz ser uma luta contra militantes curdos. Uma vez, dizem as irmãs, morteiros atingiram a casa de sua família, felizmente sem explodir. No final do ano passado, quando Turkiye lançou grandes ataques aéreos e de artilharia, o As irmãs Salih fugiram mais uma vez, desta vez para o Iraque, onde elas e mais dois irmãos agora alugam uma modesta casa de dois cômodos em Irbil. As duas mulheres disseram que cresceram em uma família de amantes da música, com sua mãe cantando para elas antes de dormir enquanto seu pai tocava pandeiro. Mas o trauma que sofreram desde então deixou cicatrizes profundas. "Uma visão do Daesh ainda me assombra", disse Perwin. "Homens em roupas pretas, segurando bandeiras pretas, em uma missão para tornar a própria vida negra." ", ela cantou baixinho. "Sem você, mãe, minhas asas estão quebradas. Sou um estranho e a vida no exterior é como uma prisão." tornando-se uma violinista. Mas, por enquanto, ela tem pesadelos recorrentes com os jihadistas. "O Daesh ainda assombra meus sonhos", disse ela. Em sua última fuga de Kobani, as irmãs enfrentaram outro pesadelo. Na fronteira, soldados sírios exigiram que tocassem, avisando que confiscariam os instrumentos se não gostassem da música. "Choramos enquanto tocávamos e, quando terminamos, elas sorriram e disseram: agora você pode passar", contou Norshean. As irmãs agora se apresentam principalmente em um restaurante chamado Beroea, um nome antigo para a outrora vibrante cidade síria de Aleppo. O co-proprietário Riyad Othman disse que não ficou surpreso com os perigos que as mulheres enfrentaram. Ele próprio um curdo sírio, ele disse que seu povo "passa a vida inteira fugindo, alienado e sofrendo".